Oncativo is a small town in the province of Cordoba, in the central region of Argentina. There, the Cooperativa de Servicios y Obras Públicas (Public Works and Services Cooperative) recently built El Algarrobo Residence, a 13,700-square-metre home, especially designed for the elderly. Each of the 5,000 families in Oncativo is a partner of the cooperative residence in one way or another.

“The main objective is to contribute to a change of value in old age in society, since at present the homes for the elderly or geriatrics are usually our grandparents’ deposits. It aims to improve conditions in the community to facilitate full integration,” they said at the Co-op.

The El Algarrobo Residence was inaugurated at the beginning of March, in the presence of neighbours, authorities from the co-op and the federation of Cordoba, Fecescor, and the President of the International Cooperative Alliance, Ariel Guarco, who has first-hand knowledge of the social projects developed by public service cooperatives in Argentina.

“I am proud of our abilities in the cooperative movement, both nationally and internationally, of self-managing the needs and providing decent conditions for the final stage of life, as is demonstrated by this residence,” Guarco said during the presentation.

“At co-ops, the people are the centre of our objectives and we are present during all stages of life, even in old age, when we need to feel well cared for, more protected, more loved, taken into account and respected.”

The co-op is currently home to 40 residents and has a capacity for 80.

For more information, visit: https://lagaceta.cooperar.coop/nuevos-paradigmas-para-salir-del-encierro/

 

Residencia El Algarrobo, Argentina

Oncativo es una pequeña localidad de la provincia de Córdoba, en la región Centro de la Argentina. Allí, la Cooperativa de Servicios y Obras Públicas construyó recientemente La Residencia El Algarrobo, un hogar de 13.700 metros cuadrados, especialmente pensado para la tercera edad. Cada una de las 5.000 familias de Oncativo es socia de alguna forma de la residencia cooperativa.

“El principal objetivo es contribuir a un cambio valorativo de la vejez en la sociedad, ya que en la actualidad los hogares de ancianos o geriátricos suelen ser depósitos de nuestros abuelos. Se pretende mejorar las condiciones en la comunidad para facilitar una plena integración”, señalaron desde la Cooperativa.

La Residencia El Algarrobo fue inaugurada a comienzos de marzo, con la presencia de vecinos y vecinas, autoridades de la cooperativa y de la federación de Córdoba, Fecescor, y del presidente de la Alianza Cooperativa Internacional, Ariel Guarco, conocedor en primera persona de los proyectos sociales que desarrollan las cooperativas de servicios públicos en Argentina.

“Estoy orgulloso de la capacidad que tenemos en el movimiento cooperativo, a nivel nacional e internacional, de autogestionar las necesidades y brindar condiciones dignas para la última etapa de la vida, como lo están demostrando con esta residencia”, señaló Guarco durante la presentación.

“Las cooperativas ponemos a las personas en el centro de nuestros objetivos y estamos presentes en todas las etapas de la vida, incluso en la vejez, cuando nos tenemos que sentir más cuidados, más protegidos, más queridos, ser tenidos en cuenta y respetados.”

Actualmente la cooperativa acoge a 40 residentes y tiene capacidad para 80.

Mas informacion en: https://lagaceta.cooperar.coop/nuevos-paradigmas-para-salir-del-encierro/

 

Résidence El Algarrobo, Argentine

Oncativo est une petite ville de la province de Córdoba dans le centre de l’Argentine. La Coopérative de services et de travaux publics y a récemment construit la résidence El Algarrobo, une maison de 13 700 mètres carrés spécialement conçue pour les personnes âgées. Chacune des 5000 familles d’Oncativo est en quelque sorte partenaire dans la résidence coopérative.

« L’objectif principal est de contribuer à changer l’approche de la vieillesse dans la société, car actuellement les maisons de retraite ou gériatriques ne sont généralement qu’un refuge pour nos grands-parents. Nous espérons améliorer les conditions dans la communauté pour faciliter une pleine intégration », fait-on observer dans la coopérative.

La Résidence El Algarrobo a été inaugurée début mars, en présence des voisins et des voisines, des responsables de la coopérative et de la Fédération de Cordoue, Fecescor, et du Président de l’Alliance coopérative internationale, Ariel Guarco, parfaitement au fait des projets sociaux développés par les coopératives de service public en Argentine.

« Je suis fier de la capacité que nous avons dans le mouvement coopératif, national et international, de gérer nous-mêmes nos besoins et de fournir des conditions décentes pour la dernière étape de la vie, comme on peut le voir ici » a déclaré Guarco lors de sa présentation.

« Les coopératives placent les personnes au centre de nos objectifs et nous sommes présents à toutes les étapes de la vie, même dans la vieillesse, lorsque nous devons nous sentir plus épaulés, plus protégés, plus aimés, mieux pris en compte et respectés ».

Actuellement, la coopérative accueille 40 résidents sur une capacité de 80.

Plus d’informations sur : https://lagaceta.cooperar.coop/nuevos-paradigmas-para-salir-del-encierro/